Nihongo no gakusei


 
IndicePortaleFAQCercaRegistratiLista UtentiGruppiAccedi

Condividi | 
 

 la frase relativa

Andare in basso 
AutoreMessaggio
laurasan
Admin
avatar

Numero di messaggi : 166
Età : 35
Data d'iscrizione : 29.05.07

MessaggioTitolo: la frase relativa   Gio 21 Giu - 11:19

Minna san,
voglio condividere con voi questa entusiasmante scoperta: la frase relativa Exclamation

Per esempio: la lettera che ho scritto è lunga

come mai si tradurrà? Ma ovvio:

Watashi ga kaita tegami wa nagai desu

quindi c'è bisogno di sapere anche le forme non cortesi dei verbi!! In quanto:

la lettera che scrivo : watashi ga kaku
la lettera che non scrivo: watashi ga kakenai
la lettera che non ho scritto: watashi ga kakenakatta

Ho chiesto a una mia amica giappa se potevo usare la forma cortese (quella che usavamo sempre) e lei mi ha detto di no perchè non c'è motivo di essere cortesi in questa frase...e se lo dice una giappa... What a Face
Torna in alto Andare in basso
Visualizza il profilo http://nihongonogakusei.forumattivo.com
 
la frase relativa
Torna in alto 
Pagina 1 di 1
 Argomenti simili
-
» Primo elfetto nella noce portafortuna
» Watchmen
» Mondo Parallelo: Le citazioni del Mondo
» ...parole buttate al vento
» Relativismo etico e bontà delle cose

Permessi di questa sezione del forum:Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum
Nihongo no gakusei :: Grammatica :: costruzione delle frasi-
Vai verso: